Hoy me voy a saltar el post musical de cada viernes para hablaros del Setsubun (節分). El Setsubun significa literalmente "la separación entre las estaciones" (cuando pasa de verano a otoño por ejemplo), pero en Japón solo celebran el Setsubun de invierno a primavera, el Richun (立春), y que se celebra anualmente el día 3 de febrero.

Una las curiosidades de esta celebración es que se trata de espantar a los demonios y las cosas malas en general y llamar a la buena suerte. Esto lo hacen mediante el mamemaki (豆まき) que es el lanzamiento de semillas de soja a demonios (cabe recordar en en la cultura Japonesa existen infinidad de demonios y otras criaturas).

Lo que se hace es que el padre o abuelo se disfrazan de demonio (o nadie y se hace de manera simbólica) y el resto de la casa les tiran las semillas de soja tostadas diciendo:

鬼は外(oni ha soto), "¡demonio fuera!"

y despues

福は内 (fuku ha uchi), "¡que venga la suerte!"

Este lanzamiento de semillas simboliza la purificación de la casa y el mantener fuera las cosas malas que pudieran pasar.

Una vez hecho esto cada miembro se ha de comer un número de semillas igual a su edad en ese momento para traerle salud y suerte para ese año.

Este año es el primero que lo vivo y estando en clase algunos profesores vinieron disfrazados de demonio y con bates de béisbol (que parecían mas bandarras que demonios) y mientras nosotros les tiramos las semillas.

Además de esto se come un Eho-maki (恵方巻き), un rollo de sushi que se ha de comer sin cortar y con los ojos cerrados para que haya buena suerte, y además se ha de comer mirando en una determinada dirección que cada año cambia determinada por el signo zodiacal de ese año.

Unas curiosas tradiciones que me gusta seguir y que sirven para que la gente y los niños en especial pasen un gran y divertido día.