Como en muchas partes del mundo aquí también se celebra el día de San Valentín o día de los enamorados aunque con sustanciales diferencias respecto a España.

La primera de todas es que el día de San Valentín (バレンタインデー) es solo la chica la que regala al chico!! claro que este le devolverá el regalo un mes después en el White Day (ホワイトデー), en el que solo el chico regala a la chica.

Otra cosa es que el regalo que se hace es en gran mayoría chocolate, ya sea tabletas, bombones, o lo que sea. No hace falta comerse el coco en pensar que regalo hacer, chocolate y listos.


Honmeichoco de una buena amiga

Otra diferencia es el llamado girichoko (義理チョコ). El girichoko hace referencia al chocolate que se entrega a otras personas que no sea a tu novio/novia. Es un regalo un poco por obligación, que se entrega a jefes, profesores, , compañeros de trabajo... Se entrega sin sentirlo de verdad pero hace que nadie se quede sin su trocito de chocolate este día.

Lo contrario al girichoko, seria el honmeichoko (本命チョコ), que este si es el que lleva sentimiento, es el regalo verdadero, el que se entega a pareja o amigos intimos.

Como ya he dicho, un mes después, el 14 de marzo es el White Day, donde el chico devolverá el regalo a todas las chicas que le regalaron algo, pero este día ya lo explicaré cuando llegue.

Cabe recordar que en Japón es casi es mas considerado "el día de los enamorados" la noche de noche buena, que San Valentín, como ya expliqué en este post "Navidad en Japón", donde el regalo se hace exclusivamente a la pareja y no solo chocolate.

En mi caso, en el trabajo recibí mi correspondiente ración de chocolate de cada una de las chicas, así que no se si todos fueron del estilo girichoco o hubo alguna que me lo quiso regalar en serio... también una putada, jeje


Girichoco de compañeras de trabajo

Una de ellas trajo un montón de chocolatinas y las puso en una cubitera para que cada uno se fuera sirviendo (chicos y chicas) y luega un par de ellas nos dieron unas bolsitas a cada chico con chocolatinas dentro (tipo cuando celebrabas el cumpleaños cuando era pequeño).

y luego 2 amigas mas tambien me regalarón lo que si era un honmeichoko, que son los que mas ilusión te hacen.

Así que en un mes me va a tocar devolverles a todas el favor.