Hoy es viernes, y esta vez y a partir de ahora el post del viernes sera compartido por música y películas. Estrenamos la secciones películas con Norwegian Wood.
El miércoles pasado fui al cine por primera vez en Japón, a ver Norwegian Wood (Tokyo Blues en español) basada en la novela de Haruki Murakami. Estuve buscando a ver si por casualidad había algún cine en VOSE que había oído que si, pero era solo en ocasiones, así que me tocó ir a verla 100% en Japonés. Bueno tampoco era mucho problema porque me había leído el libro y podía seguir la trama aun sin entender parte.
Fuimos a los cines Piccadilly en Shinjuku y ella me invitó, bueno su empresa, me dijo que le pagaba las entradas del cine, así que empezó guay, un desenvolso de 1800 yenes (la hostia que caro) que no tuve que realizar.
Compramos palomitas y un par de coca-colas por unos 900 yenes y fuimos a la sala, no muy grande por cierto, pero supongo que es porque la película ya llevaba 2-3 meses en cartelera.
Yo (y ella también) tenía ganas de ver la peli porque me había leído el libro antes de venir a Japón y me encantó. A ver, Murakami es un tanto especial a la hora de relatar sus novelas, tiene que gustarte su estilo y a mi está vez me encantó.
Ya sabía que si un libro me encanta no debería ir a ver la peli pues será mucho peor, pero esperaba que fuera interesante y que hubieran sabido tratar los detalles principales y transmitir como Murakami hace....
Pues no, nada de nada. No voy a explicar que hacen ni dejan de hacer por si alguien no la ha visto ni leído, pero ni transmite, se dejan partes importantes del libro, personajes que en el libro son importantes y en la peli no sabes ni quienes son... vamos que para mi fue una peli bastante mala, por no decir muy mala. Decir que la opinión de mi amiga japonesa (que también le gustó la novela) fue la misma y a través de twitter otras amigas japonesas me comentaron lo mismo (mas que nada para quitarle subjetividad a mi opinión).
Así que bueno, mi recomendación es que no vayáis a verla, de echo ni alquileis el DVD, bajarla gratis y con el dinero que os ahorrais compraros el libro, que eso si que merece la pena.
Eso si siendo mala no llega al nivel de "Mapa de los sonidos de Tokyo", la peor peli sobre Japón que he visto nunca.
Pues te dire...
Ahorita mismo me estoy leyendo ese libro y la verdad no me parece la gran cosa. Es verdad que el estilo en el que escribe es muy bonito y hace que la historia fluya bien, pero la historia en si me parece algo...no se algo x. Aun no he terminado el libro (voy por la mitad) asi que aun hay esperanzas de que la historia mejore. Es el primer libro que leo de Murakami asi que no puedo compararlo con sus otras historias, pero por lo que he escuchado por ahi, Norwegian Wood es una de sus novelas mas "simples" asi que eso me motiva a que sus otras novelas sean mejores.
Yo creo que toda pelicula basada en un libro hay que verla con la idea de que es una historia diferente a la del libro, solo asi se pueden evitar decepciones. Yo por mi parte quiero ver la pelicula porque Kiko Mizuhara me parece una niña carismatica.
Saludos!